Silverpeas » Silverpeas Core

En effet, il n'est pas possible de choisir la langue pour les fichiers versionnés, ni en modification, ni à l'ajout de version.

Ce n'est pas une anomalie mais une limitation connue et définie dès la mise en place des traductions sur les fichiers.
Cette limitation devrait être levée avec la feature #82.

Dans la version 5.15.x, il est désormais possible de choisir la langue du contenu versionné qui va être ajouté ou mis à jour (même via le glisser/déposer).

Cependant, le mode multilingues et le mode versionné ne sont pas conjointement gérés lorsqu'ils sont tous les deux activés, dans le sens où le traitement associé à un mode ne prend pas en compte celui qui dépend de l'autre mode.

Pour utiliser au mieux une GED avec ces deux modes activés, il convient d'ajouter ou de modifier les contenus en version de travail.
Et lorsque tous les contenus sont bien ajoutés ou mis à jour, il faut alors créer une version publique via l'action Modifier (et renseigner un commentaire de version pour avoir un historique plus fonctionnel)